farceur

farceur
farceur, -euse [faʀsœʀ, øz]
1. masculine noun, feminine noun
(en actes) practical joker ; (en paroles) joker
• sacré farceur ! you're (or he's etc) a crafty one!
2. adjective
( = espiègle) mischievous
• il est très farceur he likes playing tricks
* * *
-euse faʀsœʀ, øz nom masculin, féminin
1) (plaisantin) practical joker
2) (personne peu sérieuse) joker (colloq)
* * *
faʀsœʀ, øz nm/f (-euse)
1) (= blagueur) practical joker
2) (= fumiste) clown
* * *
farceur, -euse
A adj [sourire, air] mischievous; être farceur [adulte] to be a joker○; [enfant] to be mischievous.
B nm,f
1 (plaisantin) practical joker;
2 (personne peu sérieuse) joker○.
(féminin farceuse) [farsɶr, øz] adjectif
mischievous
il a l'œil farceur he has a waggish look
ils sont farceurs they like playing tricks
————————
, farceuse [farsɶr, øz] nom masculin, nom féminin
practical joker, prankster
petit farceur! you rascal!

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • farceur — farceur, euse [ farsɶr, øz ] n. et adj. • v. 1450 « bouffon »; de l a. fr. farcer « railler »; de farce 1 ♦ (XVIIIe) Vx Personne qui dit, fait des bouffonneries pour amuser; amuseur. 2 ♦ Personne qui a l habitude de faire des farces, de jouer des …   Encyclopédie Universelle

  • farceur — farceur, euse (far seur, seû z ) s. m. et f. 1°   Comédien, comédienne qui ne joue que dans les farces. •   L ivrogne fournit quelques scènes à un farceur ; il n entre qu à peine dans le vrai comique, LA BRUY. I. •   On imagina [à Rome] de faire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • farceur — Farceur. s. m. Terme de mespris qui se dit au propre d un Comedien qui jouë la farce, Et figur. d un autre homme qui fait des bouffonneries. C est un mauvais farceur. il fait le farceur …   Dictionnaire de l'Académie française

  • farceur — Farceur, Hister histri, Aretalogus. Composeur de farces, Comicus poëta. Le maistre des farceurs, Imperator histricus. Ornement et appareil des farceurs et joüeurs de comedies et tragedies Choragium. Qui fournissoit les habits des farceurs, etc.… …   Thresor de la langue françoyse

  • farceur — [fär sʉr′] n. [Fr] 1. an actor in farces 2. a writer of farces 3. a joker; humorist; wag …   English World dictionary

  • FARCEUR — s. m. Comédien qui ne joue que dans les farces. Il se dit par mépris d Un acteur qui charge un rôle comique. C est un mauvais farceur.   Il se dit, figurément, d Un homme qui fait des bouffonneries, qui est dans l habitude d en faire. Un farceur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Farceur — Far|ceur 〈[ sø:r] m. 1; veraltet〉 Possenreißer [frz., „Spaßvogel“; zu Farce „Posse“] * * * Far|ceur [far sø:ɐ̯], der; s, e [frz. farceur, zu: farce, ↑Farce] (veraltet): Spaßmacher …   Universal-Lexikon

  • Farceur — Far|ceur [far sø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. farceur> (veraltet) Possenreißer …   Das große Fremdwörterbuch

  • FARCEUR, EUSE — n. Celui, celle qui aime à faire ou à dire des choses bouffonnes ou à jouer des tours plaisants aux gens. Un farceur insipide. Il se dit aussi de Celui, de celle qui cherche à en faire accroire. Je n’ai aucune confiance en lui, c’est un farceur.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • farceur — noun Etymology: French, from Middle French, from farcer to joke, from Old French, from farce Date: 1781 1. joker, wag 2. a writer or actor of farce …   New Collegiate Dictionary

  • farceur — /fahr serr /; Fr. /fannrdd suerdd /, n., pl. farceurs / serrz /; Fr. / suerdd /. 1. a writer or director of or actor in farce. 2. a joker; wag. [1775 85; < F, MF, equiv. to farc(er) to joke, banter (deriv. of farce FARCE) + eur EUR] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”